Responsable du traitement
SARL ARAFAT VOYAGES, 49 avenue Théophile Delorme, 84130 Le Pontet. Pour toute question sur vos données : contact@arafatvoyages.com.
Données collectées
- Votre compte : nom, prénom, e-mail, téléphone, mot de passe (enregistré sous forme chiffrée irréversible, jamais lisible).
- Les voyageurs inscrits : identité, date de naissance, coordonnées, lien de parenté (mahram), numéro et copie du passeport, photo d’identité, documents nécessaires au visa.
- Les paiements : montants, dates et références de transaction. Les données de carte bancaire sont saisies directement chez Revolut et ne nous sont jamais transmises.
- Les candidatures « Nous rejoindre » : informations du formulaire et CV.
- Des journaux techniques (adresse IP, date des connexions et des actions sensibles), pour la sécurité des comptes.
Pourquoi nous les utilisons
- Organiser votre voyage : réservation, billets, hôtels, visa, transferts et accompagnement sur place (exécution du contrat).
- Tenir notre comptabilité et répondre à nos obligations légales d’agence de voyages (obligation légale).
- Sécuriser les comptes et prévenir la fraude (intérêt légitime).
- Vous envoyer nos offres, uniquement si vous l’avez accepté (consentement, retirable à tout moment).
Destinataires
Vos données ne sont jamais vendues. Elles sont transmises uniquement à ceux qui en ont besoin pour réaliser le voyage ou faire fonctionner le service :
- les prestataires du voyage : compagnies aériennes, hôtels, transporteurs, guides ;
- les autorités saoudiennes, pour la demande de visa ;
- Revolut, pour le paiement par carte et Revolut Pay ;
- notre hébergeur (OVH, en France) et notre prestataire d’envoi d’e-mails.
La transmission des données des voyageurs vers l’Arabie saoudite (visa, hôtels, transport sur place) est nécessaire à l’exécution du voyage. Les autres prestataires techniques sont situés dans l’Union européenne ou encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Sécurité
Les copies de passeport, photos et documents de visa sont chiffrés sur nos serveurs et ne sont accessibles qu’aux personnes de l’agence qui en ont besoin pour votre dossier. Chaque consultation est enregistrée. Les sauvegardes sont elles aussi chiffrées.
Durées de conservation
- Copies de passeport, photos et documents de visa : le temps du voyage et des formalités, puis suppression.
- Dossier de réservation et pièces comptables : 10 ans, comme l’exige le Code de commerce.
- Compte client : jusqu’à sa suppression, ou 3 ans après votre dernier voyage ou dernier contact.
- Candidatures : 2 ans, puis suppression automatique avec le CV.
Cookies et stockage local
Sans votre accord, le site enregistre seulement dans votre navigateur ce qui est nécessaire à son fonctionnement : votre session de connexion, la langue choisie et vos préférences d’affichage. Ces éléments ne nécessitent pas de consentement.
Avec votre accord seulement, nous chargeons la balise Google Ads (Google Ireland Limited). Elle dépose des cookies et transmet à Google les pages que vous visitez et les informations techniques de votre navigateur, afin de mesurer l’efficacité de nos publicités. Ces pages peuvent révéler votre intérêt pour un pèlerinage. La personnalisation publicitaire est désactivée de notre côté. Google peut traiter ces données hors de l’Union européenne, selon ses propres règles.
Vous pouvez accepter ou refuser sans conséquence sur votre réservation. Votre choix est conservé 6 mois dans votre navigateur, et vous pouvez le modifier à tout moment avec le lien « Cookies » en bas de chaque page.
Mesure d’audience anonyme
Pour savoir quelles pages et quelles campagnes sont utiles, nous comptons jour par jour les pages vues et les clics sur les boutons de contact et « Obtenir le prix », ainsi que le nombre de réservations créées, avec la provenance de la visite et le type d’appareil (mobile ou ordinateur).
Ces compteurs ne contiennent ni identifiant, ni adresse IP, ni cookie. Ils ne sont pas reliés à votre compte ou à votre dossier, et ne sont transmis à aucun tiers. Vous pouvez refuser d’être compté avec la case ci-dessous.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et de portabilité de vos données, ainsi que d’un droit d’opposition pour motif légitime et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Les données que la loi nous oblige à conserver (comptabilité) ne peuvent être effacées avant la fin de leur durée légale.
Pour exercer ces droits : contact@arafatvoyages.com, ou par courrier à SARL ARAFAT VOYAGES, 49 avenue Théophile Delorme, 84130 Le Pontet. Nous répondons dans un délai d’un mois.
Pour supprimer votre compte (site et application mobile) : la marche à suivre est sur arafatvoyages.com/suppression-du-compte.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).